Thespian is a fancy word for actor, especially a theater actor. Most times, the greek words for love used in the bible are simply translated love but in the greek text they mean different things. The four greek words for love are agape, phileo, eros and storge. If you loved me, you would rejoice because i said, i am going to the father, for my. The main hebrew words used in the old testament to define gods love are ahab, ahabah, habab, hashaq and hesed. Approximately 250 years before christ, the word eros was put into a. The ancient greeks 6 words for love and why knowing them can.
Hebrew word hesed deliberate choice of affection and kindness 3. However, the word almost never appears in the bible, and classical uses of eros dont limit it to just meaning the lust of the body. In verse 15 the question is different than it is in the other two times. There are four greek words for love that are important for christians to understand. Greek words for love in the new testament old paths. Ancient greek philosophy differentiates main conceptual forms and distinct words for the modern english word love. Although only two of these actual words philia and agape show up in the bible, all four kinds of love are there. Indeed, in relation to love, the greeks not only had a word, they had many words. The first kind of love is eros, which is named after the greek god of love and.
The four types of love from the ancient greek language. Please let me know if there are themes you would likes to see on this page. The greek word for sexual love or passionate love is eros, and we get english words such. This word was used of gods love for people who did not earn, or deserve it. Agape is the very nature of god, for god is love 1 john 4. Agapi is considered to be the highest form of love the love two partners have for one another, the love that unites parents and their children or even the love humans have for god and vice versa. The ancient greeks had several words for love, enabling them to distinguish more clearly between the different types. This variety actually helps us in the work of translation because each of the four different greek words carries a slightly different definition from the other three. Like so many aspects of western culture, our understandings. I have spent a lot of time in greece, both working and been on vacation, so of course, ive been able to learn some greek phrases. Nonetheless, the senses in which these words were generally used are given below. Greek love is a term originally used by classicists to describe the primarily homoerotic customs, practices, and attitudes of the ancient greeks.
The greek words for love it appears that, in new testament times, there were at least four different greek words that we translate as the english word love. The greeks are very friendly and welcoming in general, but it is highly appreciated if one tries to say a few words or phrases in greek. Lewis wrote a book called the four loves, dealing with the four classical loves, usually spoken of by their greek names, eros, storge, philia, and agape. Were going to give brief introductions to storge and philia, and do deep dives into eros and agape. There are a few greek words for love, as the greek language distinguishes how the word is used. If by such investi gations as these we become aware of delicate variations 1 on prodicus and protagoras see grote, history of greece, vol. Kerygma proclamation of gods word kerygma from the greek word. When this happens, unfortunately the true deeper meaning of the word is lost in the weak translation. Beautiful words that will make you fall in love with the. Greetings and polite phrases useful phrases and questions for conversation 100. Given names with old greek as their language of origin plus names and related words that are in use where people speak old greek, page 1, tab words. After posting the article, the gospel according to jesus, it is fitting that we study love to see which of the greek words were translated in each verse.
We investigate the distinction between the four greek words which are employed to designate different types of love. This lack of input from the recipient makes it possible for us to love our enemies even though we may not like them or the situation they have put us in because agape love is not in any way. The modern greek term erotas usually means intimate love, which has a romantic or sexual nature, whereas filia. To lewis, he says storge is the most organic form of love. As said earlier, most people who think of the greek word for sexual love will generally think of eros.
The ancient greeks had 6 words for love which are you. Though there are more greek words for love, variants and possibly subcategories, a general summary considering these ancient greek. The following table hebrew and aramaic words lists associated with worship and bowing. This variety actually helps us in the work of translation because each of the four different greek words. Greek word philia get english words philosophy, philanthropy, philology, bibliophile, philadelphia, philip, etc. Actually the greek word agape, did not exist with this meaning before the writing of the greek new testament. Four greek words for love roosevelt christian assembly. In greek myth, it is a form of madness brought about by one of cupids arrows.
Hebrew word ahab spontaneous, impulsive love 250 times in ot 2. It includes their translation in the new american standard bible nas, their transliteration from hebrew letters to english letters, how often they are used, and their meaning. The book was based on a set of radio talks from 1958 which had been criticised in the u. Ancient greek philosophy differentiates main conceptual forms and distinct words for the. See more ideas about words, cool words and unusual words. In ancient greek, there are many different words for love. They are communicated through four greek words eros, storge, philia, and agape and are characterized by romantic love, family love, brotherly. The big key to understanding agape is to realize that it can be known from the action it prompts. Basic words and phrases for your trip to greece travel. Eros, understood in this sense, differed considerably from the common meaning of the word in the.
It was frequently used as a euphemism for homosexuality and pederasty. The great writer cs lewis was fascinated with the 4 greek words for love. Greekwordsforlove the five greek words for love from love life by dr. Eros is sexual or passionate love, and is the type most akin to our modern construct of. List of greek and latin roots in english 2 anemwind greek anemos anemometeranimbreath latin anima breath animal, animationann, ennyear, yearly latin annus year anniversary, annual,biannual, millennium ant, antiagainst, opposed to, preventive greek. Entry for love vines expository dictionary of nt words one of 28 bible dictionaries freely available, this timeless classic, with over 3,400 entries, is the reference guide to new testament greek words.
There are a lot of dynamics in play in the passage. Chapter 2 english, hebrew, and greek words for worship. The first kind of love was eros, named after the greek god of fertility, and it represented the idea of sexual passion and desire. Agapeagape is the noblest word for love in the greek language. Eros is sexual or passionate love, and most akin to the modern construct of romantic love. Greek vocabulary lists pdf here you can find greek vocabulary lists by topics that you can download for free. Agape is not kindled by the merit or worth of its object, but it originates in its own godgiven nature. Hebrew and aramaic words for worship nas old testament strongs number.
Hebrew and greek words about gods love relevant hebrew old testament words the old testament speaks much of god having an almost unbelievable love for people. Lewis which explores the nature of love from a christian and philosophical perspective through thought experiments. This word is on of feeling a heart of love whereas agape is a matter of benevolence, duty, and commitment. Synonyms of the new testament gordon college faculty. New testament study of the word love this time we are studying the word love from the greek, and how it is used throughout the new testament. This can be roughly thought of as an affectionate, familial quality of love. One of four greek words for love, this one signifies friendship, fondness, affection, delight, and personal attachment. Those of us who have grown up in evangelical churches have probably heard of at least two. Greek words for love, in context found in antiquity. The greek word that refers to the love of god, one of the kinds of love we are to have for people, is agape. The phrase is a product of the enormous impact of the reception of classical greek culture on historical attitudes toward sexuality, and its influence on art and various. Love vines expository dictionary of nt words bible.
Parents for offspring affection feeling of being contentunconditional loverelationships within the family storgeholding one in high regard. It is the word jesus used in the command to love your enemies to love god with all your. The first kind of love was eros, named after the greek god of fertility, and it. It indexes every word in the king james version, unpacks original greek and hebrew words, and proves itself an indispensable reference classic. The new strongs exhaustive concordance is a convenient handbook size, giving readers timetested biblical knowledge at their fingertips. However, as with other languages, it has been historically difficult to separate the meanings of these words. He says its the most comfortable and least ecstatic of all loves. Philia is a deep type of love that values friendship over the more fiery aspects of love. Hebrew word raham to have compassion, brotherly love b. Lustful and harmful desire in the form of vice lists words used. Infatuation eros romance platonic philia agape outrageous love. The most common word for gods love for us is agape i john, john 3. This love keeps on loving even when the loved one is unresponsive, unkind, unlovable, and unworthy.
1045 71 1660 986 227 1283 1565 1281 553 527 684 1534 649 489 326 269 88 1657 840 22 436 1107 209 762 81 989 214 425 852 615 350 227 158 253 704 186